La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 17:23

Elia prese il bambino dalla camera di sopra e lo portò al pian terreno della casa, e lo restituì a sua madre, dicendole: «Guarda! tuo figlio è vivo».

C.E.I.:

1Re 17:23

Elia prese il bambino, lo portò al piano terreno e lo consegnò alla madre. Elia disse: «Guarda! Tuo figlio vive».

Nuova Diodati:

1Re 17:23

Allora Elia prese il fanciullo, lo portò giù dalla stanza di sopra in casa e lo diede a sua madre dicendole: «Guarda, tuo figlio è vivo!».

Riveduta 2020:

1Re 17:23

Elia prese il fanciullo, lo portò giù dalla camera al piano terra della casa, e lo restituì a sua madre, dicendole: “Guarda! tuo figlio è vivo”.

La Parola è Vita:

1Re 17:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 17:23

Elia prese il fanciullo, lo portò giù dalla camera al pian terreno della casa, e lo rimise a sua madre, dicendole: 'Guarda! il tuo figliuolo è vivo'.

Ricciotti:

1Re 17:23

Elia allora preso il fanciullo, lo portò dalla camera sua al piano inferiore e lo consegnò alla sua madre dicendole: «Guarda, il tuo figlio è vivo!»;

Tintori:

1Re 17:23

Elia, preso il fanciullo dalla sua camera lo portò al piano inferiore della casa, e lo consegnò alla sua madre, dicendole: «Ecco, il tuo figlio vive».

Martini:

1Re 17:23

Ed Elia prese il fanciullo, e dalla sua camera lo trasportò al piano di terra della casa, e lo rimise a sua madre, e dissele: Eccoti vivo il tuo figliuolo.

Diodati:

1Re 17:23

Ed Elia prese il fanciullo, e lo portò giù dalla camera in casa, e lo diede a sua madre, e le disse: Vedi, il tuo figliuolo è vivo.

Né la fede né l'obbedienza escludono le afflizioni e la morte. Essendo il bambino morto, la madre parlò al profeta più per dare sfogo al suo dolore che per sperare in un sollievo. Quando Dio ci toglie le nostre comodità, si ricorda dei nostri peccati contro di noi, forse dei peccati di gioventù, anche se ormai passati da tempo. Quando Dio ricorda i nostri peccati contro di noi, intende insegnarci a ricordarli contro noi stessi e a pentircene. La preghiera di Elia era senza dubbio diretta dallo Spirito Santo. Il bambino si rianimò. Vedete la potenza della preghiera e la potenza di Colui che ascolta la preghiera.